校园春色亚洲色图_亚洲视频分类_中文字幕精品一区二区精品_麻豆一区区三区四区产品精品蜜桃

主頁 > 知識庫 > 越南商標注冊指南

越南商標注冊指南

熱門標簽:智能時代電話機器人 代理外呼系統銷售有市場前景嗎 車瑪仕茶座地圖標注 慧呼云外呼系統中如何下載錄音 沈陽400電話辦理公司 承德市地圖標注 高德地圖標注英文 數心百應電話機器人 地圖標注怎么查新開通商戶
1法律框架
1.1商標權的法定或其他來源是什么?
《保護工業產權巴黎公約》;
商標國際注冊馬德里協定有關議定書;
《商標國際注冊馬德里協定》;
《與貿易有關的知識產權協定》;
于2009年修訂的2005年知識產權法;
2015年《刑法》,2017年修訂;和
2015年民法典。
1.2商標權如何產生(即通過使用或注冊)?
根據先申請原則,越南在《知識產權法》第6條中規定,商標權的產生和確立只能基于以下條件:
國家主管機構作出的授予保護稱號的決定;或
根據簽署了越南的國際條約承認國際注冊。
因此,特定注冊證書賦予商標的權利將確定注冊人所享有的商標保護范圍。
但是,對于馳名商標,應根據使用情況建立知識產權,而無需注冊。同樣,根據國際慣例和規范,商標名稱的知識產權是基于其在商業中的合法使用而無需注冊而建立的。
不管越南采用先申請原則,未注冊商標,商品名稱或商業標志(即商業外觀,標語,包裝等)的知識產權都可能在有限的情況下在越南受到保護和強制執行,就像它們已經以商標或工業品外觀設計形式注冊。這些特殊規定旨在符合《巴黎公約》關于防止與知識產權相關的不正當競爭行為的規定。
證明商標或商品名稱是眾所周知的,或發生了與商標或商標有關的不正當競爭行為的責任,由商標或名稱的所有人承擔。
1.3商標注冊計劃的法定或其他來源是什么?
2006年9月22日第103/2006 / ND-CP號法令,由第122/2010 / ND-CP號法令修訂,詳述并指導知識產權法若干條款的實施(第103號法令,經修訂);
2006年9月22日第105/2006 / ND-CP號法令,由第119/2010 / ND-CP號法令修訂,其中詳細規定并指導了知識產權法中有關保護工業產權的若干條款的實施(第105號法令,修訂);和
2007年2月14日的01/2007 / TT-BKHCN號通函,由2016年6月30日第06/2016 / TT-BKHCN號通函最新修訂,指導實施經修訂的第103號法令(經修訂的01號通函)。
2什么構成商標?
2.1根據法律,哪些類型的名稱或其他標識符可以作為商標?
要獲得注冊為商標的資格,商標必須是以字母,文字,圖畫或圖像(包括全息圖或它們的組合)形式以一種或多種顏色表示的可見標志。
2.2用作商標的名稱或其他標識符有哪些要求?
要獲得注冊為商標的資格,商標必須滿足以下條件:
它是一種以字母,文字,圖畫或圖像形式出現的可見標志,包括全息圖或它們的組合,并以一種或多種顏色表示;
它能夠區分商標所有人的商品或服務與他人的商品或服務;和
它既不會與先前的商標相混淆,也不會引起消費者對其所涉及的商品或服務的起源或其他特征的誤解或欺騙。
2.3哪些類型的名稱或其他標識符不適合用作商標?
如果商標構成根據知識產權法第73條被禁止保護的標志,或者如果商標不被視為具有顯著性(拒絕的絕對理由),則該商標將被拒絕保護。這些標志包括以下內容:
與國旗或國徽相同或容易混淆的標志;
與越南國家機構,政治組織,社會政治組織,社會政治專業組織,社會組織,社會專業組織或國際組織的標志,旗幟,軍械庫,縮寫的名稱或全名相同或令人困惑的標志,除非得到此類機構或組織的允許;
與越南或其他國家的領導人,民族英雄或著名人物的真實姓名,別名,化名或肖像相同或令人困惑的標志;
與國際組織要求不使用其標志的認證印章,檢查印章或保修印章相同或容易混淆的標志,除非該標志已被該組織注冊為認證標志;和
引起誤解或混亂的標志,或欺騙消費者有關商品或服務的來源,屬性,用途,質量,價值或其他特征的標志。
3注冊程序
3.1哪個理事機構(即商標局)控制注冊流程?
越南國家知識產權局(NOIP)是科學技術部下屬的機構,負責受理申請并授予商標保護。
3.2商標局在申請,起訴和發布注冊期間需要支付哪些費用?
提交一個商標/一個類別/最多六個項目的官方費用為$ 45.50;簽發注冊費為18美元。
3.3商標局是否使用尼斯分類方案?
是。越南采用了尼斯分類法,第11版。
3.4是否允許“全班級”申請,或者申請人必須確定將使用其商標的特定商品或服務嗎?
是的,即使沒有將商標用于特定商品或服務,也沒有確認善意使用的意圖,也可以無限制地允許“全班級”申請;盡管此類應用必須符合尼斯分類
3.5申請人是否必須有真誠的意圖將商標用于申請中標識的商品或服務才能申請注冊?
沒有。
3.6商標局是否對商標申請進行相對審查(即搜索較早的商標沖突)?
是。
3.7商標局除進行相對審查外還進行哪些類型的審查?
在檢查商標的絕對和相對拒絕理由之前,NOIP將檢查商標是否符合手續標準(例如,申請人的信息,分類,費用支付),這大約需要一個月的時間。
3.8除了與高級商標的混淆,描述性和通用性外,還有其他理由使商標不符合注冊條件,例如公共政策原因?
除了尚未被納入知識產權法的通用性外,其他拒絕理由包括描述性,誤導性或欺騙性或其他公共政策原因。《知識產權法》第73(5)條禁止注冊會引起誤解或混淆或欺騙消費者的商品或服務的原產地,特性,用途,質量,價值或其他特征的商標,該規定可以廣義地解釋。 。第7節規定:“行使知識產權不得侵犯國家利益,公共利益或其他組織和個人的合法權益,不得違反其他有關法律規定”應用。
除拉丁文字符以外的其他外文單詞(例如,中文,俄語或泰語)組成的商標注冊通常會被拒絕,除非在其中加上了音譯。但是,除非有證據表明這種姓氏沒有特殊性,否則可以注冊由姓氏組成的商標。
3.9是否有可以在其上注冊描述性商標的單獨或補充注冊簿?
沒有單獨的或補充性的描述性商標注冊簿。但是,如果描述性商標在提出商標申請之前已經通過使用獲得了獨特性,則仍可以接受注冊。
3.10第三方可以在申請發布之前反對商標注冊嗎(例如,通過向商標局提出抗議信)?
第三方不能在商標注冊申請發布之前反對注冊(例如,通過向NOIP的抗議信)注冊商標;反對之前,它必須等待該商標在憲報A上的發布,并確認已被NOIP正式接受。
3.11申請人是否必須將商標用于商業目的才能獲得注冊?
不能。但是,如果第三方可以證明已連續五年未使用注冊商標,則該商標可能容易失效。
3.12從提交申請到第一次辦公室訴訟通常需要多少時間?
如果NOIP的檢查是否符合形式標準,則表明該申請存在缺陷或不合規定之處,通常會在提交申請后的一個月內發出辦公室訴訟。根據NOIP當時的工作量,可以在從《憲報A》上公布之日起的14個月至20個月內,進行實質審查階段的辦公室行動。
3.13從提交申請到發布通常需要多少時間?
從提交申請到發布申請,通常不需花兩到三個月的時間,而無需發出任何訴訟
4上訴
4.1如果商標局拒絕注冊,申請人可以上訴嗎?如果是這樣,對什么機構采取什么程序?
如果NOIP發出了起訴書(臨時拒絕保護),則申請人可以提出第一次上訴,主張該商標符合保護條件。如果NOIP對此響應不滿意,它將發出確認拒絕的決定。申請人可以向NOIP的上訴解決和執行部門提起上訴。但是,對于基于馬德里的申請,首次上訴將由處理馬德里申請的NOIP地理標志和國際商標司處理。
4.2商標局駁回上訴的程序是什么?
對于國家申請和國際(基于馬德里)申請,如果NOIP發出拒絕通知或臨時拒絕保護的通知(分別由商標局或地理標志局和國際商標局發出),則申請人有權在簽發日期或從NOIP發送通知之日起三個月內(向該部門發出通知,以對該通知進行復審)(可在支付指定費用后再延長三個月)。
如果維持NOIP的通知,則申請人可以在發布審查決定之日起90天內(不可延期)向NOIP下的另一個獨立部門(上訴解決和執行部門)進行進一步審查。
4.3審查機構的決定可以上訴嗎?如果是這樣,對什么機構采取什么程序?
如果維持復審決定,則申請人可以在上訴解決和執行部門的決定發布之日起30天內向NOIP運營的科學技術部提出上訴;或可以在收到該決定之日起一年內向法院提起行政訴訟。
5個反對派
5.1第三方可以反對商標申請嗎?
是。
5.2誰有資格反對商標申請?
根據《知識產權法》第112條,任何組織或個人都有權反對未決商標,而無需證明相關利益或權利。
5.3反對商標申請的時間表是什么?
從商標申請在《工業產權官方公報》上公布之日起至發布授權決定之日止,第三方均可反對商標申請。
指定越南的國際申請目前尚未在越南重新發布。然而,在作者的經驗,提出反對的時限被認為運行從在發布之日世界知識產權組織公報,直至該日越南,作為指定的國家,必須通知其在世界知識產權組織前官方檢查結果。
5.4哪個機構聽到反對意見?
NOIP商標司負責聽證異議。
5.5異議的進行過程是什么?
如果NOIP認為異議是沒有根據的,它將不會為申請人提供異議,并會通知第三方它不會考慮異議,并說明其原因。
如果NOIP認為異議成立的充分依據,它將在收到書面異議之日起一個月內相應通知申請人,并要求申請人在一個月的最長期限內做出答復。
收到申請人的抗辯陳述后,如果NOIP認為有必要,則NOIP應將抗辯陳述通知第三方,并在最長的一個月內向第三方提出其他異議。
NOIP在做出決定時,應審查第三方和申請人提供的證據和論據以及申請中包含的數據。
如果NOIP認為有必要,并且當事方有此要求,則NOIP可以組織第三方與申請人之間的直接討論,以澄清他們提出的事項。
5.6關于異議的決定可以上訴嗎?如果是這樣,對什么機構采取什么程序?
不會。NOIP的異議和解通知是最終的,不能上訴。如果第三方不滿意該決定,則它必須等到商標被注冊后才能提出取消訴訟。
6注冊商標和未注冊商標的權利
6.1對未注冊商標提供什么保護(如果有的話)?
原則上,除非未在越南廣為人知,否則未注冊商標不受任何保護。
以某種方式在商業實體,商業活動或商品或服務的商業來源上引起與商業指示(包括未注冊商標)混淆的商標的使用在實踐中被視為一種混淆的可能性,但是它受《知識產權法》(第130節)的反不正當競爭制度的管轄。
6.2商標注冊賦予什么合法權利?
根據先申請原則,《知識產權法》第6條規定,僅應基于以下條件生成和建立商標:
國家主管機關決定授予保護權的決定;要么
根據簽署了越南的國際條約承認國際注冊。
因此,特定注冊證書賦予商標的權利將確定注冊人享有的保護范圍。
根據《知識產權法》的規定,商標所有者具有以下權利:
使用或允許他人使用注冊商標;
禁止他人使用注冊商標;和
處置注冊商標。
6.3如果有單獨的描述性商標注冊簿,則其中的注冊具有什么合法權利?
沒有單獨的描述性商標注冊。除非通過商業使用獲得描述性(次要含義),否則描述性商標通常被拒絕保護。
7商標侵權的執行和補救
7.1針對商標侵權有哪些補救措施?
根據侵權的性質,程度和范圍,商標持有人可以采取的補救措施可以采取民事法院判決(民事措施),行政違法處理決定(行政措施)甚至刑事法院判決(刑事措施)。
7.2針對商標稀釋有哪些補救措施?
知識產權法中未提供稀釋或商標稀釋的概念。實際上,申請人可以在整個類別范圍內或在多個類別中注冊其商標,以防止可能的稀釋。或者,它可能尋求使其商標被識別為馳名商標或馳名商標,因為在這種情況下,可以保護該商標,以防止其與已注冊商標的商品或服務使用不同的商品或服務。
7.3除侵權和攤薄外,法律是否認可針對商標權其他損害的補救措施?
沒有。
7.4提出商標侵權索賠的程序是什么?
如有侵權,商標所有人應:
進行調查并收集針對涉嫌侵權方的侵權證據;
準備并從VIPRI獲得侵權評估,VIPRI是一個經過認可的準政府組織,將在其所在地調查并發布確認侵權的評估。這個可選程序涉及征求專家意見和證人意見;和
通過行政措施,民事訴訟或對侵權人的刑事訴訟尋求執法救濟。
7.5在商標訴訟中,被告有哪些典型的辯護?
如果成功建立以下防御之一,則注冊商標可能無法執行:
沒有混淆的可能性;
精疲力盡(急救學說);
使用與受保護的地理標志相同或相似的商標,而該商標在提交地理標志注冊申請之日前已以誠實的方式獲得了保護;和
誠實地使用包含人名的商標,或描述商品或服務的類型,數量,質量,實用性,價值,地理來源或其他財產的商標。
如果NOIP接受了涉嫌侵權的商標無效或注銷請求,并且有理由相信該請求是有充分根據的,而NOIP或其他主管當局解決了該請求,則注冊商標可能暫時無法執行。待定。
7.6在商標訴訟中對決定提出上訴的程序是什么?
如果NOIP發出拒絕通知或臨時拒絕保護的通知(分別由商標司或地理標志和國際商標司發布),則申請人有權在三個月內向發布該通知的部門進行審查(自發出之日起或從NOIP發送通知之日起,可在支付規定的費用后再延長三個月。
如果維持NOIP的通知,則申請人可以在發布審查決定之日起90天內(不可延期)向NOIP下的另一個獨立部門(上訴解決和執行部門)進行進一步審查。
如果維持復審決定,則申請人可以在上訴解決和執行部門的決定發布之日起30天內向NOIP運營的科學技術部提出上訴;或可以在收到該決定之日起一年內向法院提起行政訴訟。
8維護和刪除注冊
8.1初始注冊的期限是多少,續期的期限是多少?
商標注冊自申請之日起有效期為十年,可以在有效期屆滿前的六個月內通過申請續展來無限期續簽十年。實際上,NOIP通常會在不縮短注冊期限的情況下接受過早的續約請求(例如,到期日前一年)。
8.2如果需要保留或續展注冊,必須向商標局提交什么文件?
不需要注冊商標的使用證明作為續展的先決條件。但是,如問題3.11所述,未經商業使用的注冊商標可能會因第三方連續五年不使用而提出的無效請求而變得無效。
8.3取消商標注冊的依據是什么?
潛在的索賠人可以根據第95條(無效)或第96條(取消)尋求商標注冊的無效或取消。如果無效請求成功,則從發布有效決定之日起該商標將被宣布為無效。如果撤銷請求成功,則商標注冊從頭開始即被視為無效。
對于基于第95條的主張,注冊商標可能基于以下理由而無效:
續訂費未及時支付;
商標所有人放棄了與注冊商標有關的工業產權;要么
商標所有者不再存在,并且沒有合法的繼承人。
對于基于第96條的主張,可以基于以下理由取消注冊商標:
申請人沒有也沒有被授予注冊該商標的權利;要么
授予時,注冊商標不滿足保護條件。
8.4商標局在什么情況下可以自行取消注冊?
從理論上講,只有在不支付續訂費的情況下,NOIP才能主動取消注冊。但是,由于沒有對此事的具體規定,實際上,沒有出現NOIP宣布注冊商標無效的情況。
8.5第三方可以通過什么程序尋求商標注冊的取消?
任何組織或個人都可以通過提交書面請求以及法律依據,相關證據和必要的費用,要求NOIP取消或取消商標注冊。該請求應首先由NOIP的上訴解決和執行部門接受。
8.6對撤銷注冊的決定提出上訴的程序是什么?
商標所有人可以在NOIP做出決定后的30天內向NOIP上級機構(即科學技術部)提出上訴,要求其撤銷商標注冊,也可以向位于河內的河內法院提起行政訴訟。收到NOIP決定之日起一年。
9許可
9.1商標許可是否有特殊要求,例如許可方的質量控制?
知識產權法不包含頒發商標許可的許可人進行質量控制的規定。
9.2商標許可必須在商標局或其他管理機構進行記錄嗎?
不能。但是,如果未注冊許可證,則許可證頒發者在法律上不會將許可證持有者的使用確認為商業用途,這可能導致第三方可能采取無效使用行動。
9.3如果不遵守許可協議規定的義務(例如保持質量控制),許可人是否會喪失其商標權?
沒有。
10外國商標的保護
10.1在什么情況下(例如,根據不正當競爭法)在非司法管轄區注冊的外國商標可能會被強制執行?
如果未在越南注冊的外國商標構成《知識產權法》第6(3)(a),75和129(1)(d)節中的馳名商標或受商標保護的商業標記,則可以在越南實施。知識產權法第130條的反不正當競爭規定(請參閱問題6.1)。
10.2商標局是否允許基于外國或國際(馬德里)注冊的商標注冊?
越南是《巴黎公約》,《馬德里協定》和《馬德里議定書》的簽字國。因此,外國申請人可以在越南提出基于其外國申請/注冊的申請日要求優先權的商標申請,前提是越南申請是在外國申請/注冊的申請日起六個月內提出的。對于指定越南的馬德里申請,必須包括優先權要求。

標簽:楚雄 北海 百色 普洱 舟山 文山 武威 盤錦

巨人網絡通訊聲明:本文標題《越南商標注冊指南》,本文關鍵詞  越南,商標注冊,指南,越南,;如發現本文內容存在版權問題,煩請提供相關信息告之我們,我們將及時溝通與處理。本站內容系統采集于網絡,涉及言論、版權與本站無關。
  • 相關文章
  • 下面列出與本文章《越南商標注冊指南》相關的同類信息!
  • 本頁收集關于越南商標注冊指南的相關信息資訊供網民參考!
  • 推薦文章
    校园春色亚洲色图_亚洲视频分类_中文字幕精品一区二区精品_麻豆一区区三区四区产品精品蜜桃
    2023国产一二三区日本精品2022| 午夜精品久久久久久| 午夜私人影院久久久久| 国产福利一区二区三区视频在线| 久久亚洲综合av| 成人av电影在线观看| 久久亚洲二区三区| 美女视频一区二区| kk眼镜猥琐国模调教系列一区二区 | 亚洲国产毛片aaaaa无费看| 成人国产一区二区三区精品| 国产欧美久久久精品影院| 国产69精品久久777的优势| 日韩欧美成人一区二区| 美女在线视频一区| 9191国产精品| 蜜桃视频一区二区| 亚洲人吸女人奶水| www久久精品| 亚洲欧美另类图片小说| 成人美女视频在线看| 欧美成人高清电影在线| eeuss国产一区二区三区| 亚洲欧美激情视频在线观看一区二区三区| 日本久久电影网| 另类小说欧美激情| 欧美大片一区二区三区| 国产美女精品在线| 中文字幕一区二区三区在线播放 | 国产乱色国产精品免费视频| 国产精品色眯眯| 精品视频在线免费看| 精品夜夜嗨av一区二区三区| 欧美mv和日韩mv的网站| 欧美亚洲高清一区| 色综合久久久久| 依依成人综合视频| 欧美高清性hdvideosex| 久久国产精品第一页| 最新不卡av在线| 91麻豆精品在线观看| jizz一区二区| 天堂久久一区二区三区| 精品精品国产高清a毛片牛牛| 成人av在线一区二区| 久久精品国产精品亚洲综合| 亚洲va欧美va天堂v国产综合| 免费在线观看视频一区| 欧美精品一区二区在线观看| 成人精品亚洲人成在线| 丁香桃色午夜亚洲一区二区三区| 亚洲国产精品影院| ●精品国产综合乱码久久久久| 国产日韩欧美激情| 久久久综合精品| 中文字幕一区三区| 天堂成人国产精品一区| 视频一区视频二区中文| 久久精品国产99国产精品| 一个色在线综合| 国产精品资源在线| 久久精品国产久精国产| 蜜桃av一区二区在线观看| 国产乱码精品一区二区三区忘忧草 | 欧美丝袜自拍制服另类| 欧美一区二区三区男人的天堂| 日本一区二区三区电影| 日本不卡123| 国产suv一区二区三区88区| 成人午夜在线视频| 欧美影院一区二区| 久久精品夜色噜噜亚洲a∨| 中文字幕在线观看一区| www精品美女久久久tv| 蜜臀av一区二区| 成人h动漫精品一区二区| 精品日韩成人av| 性欧美大战久久久久久久久| 国产日本欧洲亚洲| 国产精品美女久久久久久久| 免费人成精品欧美精品| 色成年激情久久综合| 在线播放中文字幕一区| 精品国产一区二区亚洲人成毛片| 热久久国产精品| 在线观看精品一区| 久久日韩粉嫩一区二区三区| 午夜久久久久久久久| 国产最新精品精品你懂的| 欧美日韩精品综合在线| 国产日产亚洲精品系列| 亚洲444eee在线观看| 国产成人一区在线| 欧美mv和日韩mv的网站| 久久精品久久精品| 欧美色图在线观看| 亚洲乱码中文字幕| 污片在线观看一区二区| 精品一区二区三区香蕉蜜桃| 欧美精品精品一区| 国产精品美女久久久久久久久 | 欧美久久久一区| 一区二区三区资源| eeuss影院一区二区三区| 日韩一区二区免费视频| 亚洲自拍偷拍网站| 成人av电影在线| 中文字幕av一区二区三区高 | 亚洲成人自拍网| 欧美日韩亚洲综合在线 欧美亚洲特黄一级 | 中文字幕中文字幕在线一区| 91片在线免费观看| 国产精品三级视频| 国产一区二区三区精品视频| 久久久亚洲欧洲日产国码αv| 另类成人小视频在线| 精品久久久久久综合日本欧美| 精品一区二区三区免费| 日韩免费高清av| 91麻豆免费看| 日韩高清电影一区| 精品日韩一区二区| 日韩电影在线免费观看| 久久久综合网站| 成人看片黄a免费看在线| 五月天久久比比资源色| 国产日韩高清在线| 91蜜桃婷婷狠狠久久综合9色| 亚洲国产精品精华液ab| 成人app网站| 丝袜亚洲精品中文字幕一区| 国产日韩在线不卡| 色综合久久久久综合体桃花网| 视频一区中文字幕| 久久久久久一二三区| 欧美自拍偷拍一区| 国产高清精品网站| 麻豆freexxxx性91精品| 亚洲国产精品久久久久秋霞影院| 精品国一区二区三区| 91久久精品网| 国产高清成人在线| 日韩理论片在线| 视频一区视频二区中文| 日韩精品一区二区在线| 欧美视频一区二区在线观看| 99国内精品久久| 高清国产一区二区| 国产乱码精品一品二品| 欧美一级免费观看| 欧美日韩久久不卡| av激情亚洲男人天堂| 麻豆91精品91久久久的内涵| 亚洲欧洲综合另类在线| 精品av综合导航| 欧美色图天堂网| 欧美在线不卡视频| 97精品久久久午夜一区二区三区 | 久久久久久久久久久99999| 欧美在线不卡视频| 欧美在线制服丝袜| 精品视频一区二区三区免费| 91黄色免费网站| 在线亚洲人成电影网站色www| 91福利社在线观看| 97精品久久久午夜一区二区三区 | 成人精品一区二区三区四区| 视频在线观看91| 日韩高清不卡一区| 亚洲欧洲成人自拍| 亚洲免费视频成人| 一区二区三区不卡在线观看| 中文字幕一区二区三区乱码在线| 久久日韩精品一区二区五区| 久久精品免视看| 国产精品久久久久久亚洲毛片| 精品国产乱码久久久久久免费 | 成人国产精品免费观看动漫 | 日韩不卡一二三区| 夜夜精品视频一区二区| 丝袜美腿亚洲一区| 懂色av中文一区二区三区| 欧美亚洲国产一区在线观看网站| 亚洲精品在线观| 亚洲欧美激情在线| 综合自拍亚洲综合图不卡区| 久久久精品2019中文字幕之3| 中文字幕亚洲视频| 国产视频一区二区三区在线观看| 久久久亚洲国产美女国产盗摄| 国产精品黄色在线观看| 丝袜亚洲精品中文字幕一区| 日韩在线一区二区| www.欧美色图| 成人精品小蝌蚪| 欧美日韩综合色| 欧美日韩精品二区第二页| 日韩视频免费观看高清完整版| 中文字幕av一区 二区| 亚洲免费观看高清完整版在线观看熊|